到了工廠,我們和對方碰面,互相問候:“好久不見,long time no see。你好嗎?how are you?” 對方說:“歡迎來到瑞士,welcome to Switzerland,這是羅蘭?費舍(this is Roland fisher),他是生物凝膠公司的總經理(he's the managing director of biogel),很高興見到你(very pleased to see you)。” 我笑著打招呼:“hello Roland hello。” 羅蘭介紹說:“我是羅蘭,你好。這是一家家族企業(this is a family owned company),成立于 1988 年(it has been founded in 1988)。”
我問他們:“你們的膠原來自哪里呀?是牛、豬還是魚(from Bovine or porcine or fish)?” 他們回答:“我們開發了一種新的膠原蛋白三肽(we have developed a new collagen three peptide),分子量只有 500(which is with a molecular weight only at 500)。”
不過瑞士制造的優勢是能打響品牌,但人工貴,價格也會偏高。我又問:“這個膠原粉末撕開直接吃能吸收嗎?能消化嗎?” 他們說:“沒問題(yeah no problem),我們是瑞士唯一一家做這個的(we're the only one in Switzerland)。” 我擔心歐洲來的魚會有核輻射,他們解釋:“在歐洲,相關情況都是受管控的(our case are controlled okay),從這個意義上說,沒有污染的可能(and in that sense,there is no way of pollution)。”